·

释印肃

颂十玄谈·尘异

颂十玄谈·尘异评点


释印肃的《颂十玄谈·尘异》乃是一首古拙优雅的诗作之一,着墨于含德自然、智慧无穷之主题,极富哲理之韵味。此诗开篇即云:“我道骊珠到处晶,包含万有独明灵。”“骊珠”乃是一种奇珍,据传其拥有晶莹剔透之美,此处以之喻人道,意在表明博通万象、洞悉一切之道者如“骊珠”一般,晶莹明澈。“万有”一词则内含有“万物”的含义,强调了其洞察力的广博。继而云:“同光索价遭人问,两手张开帽带陈。”诗人以娓娓道来,以“同光”形容自身光明无比之性,因而被人推崇研究,紧接着则描述了自身张开两手,将帽带陈明给人观察的事实。此处翻译为“陈明”,含义并非表明其帽带旧陈,而是指其呈示给人之鲜明与明亮。可见,释印肃巧妙运用形象化的比喻手法,抑或借物以寓意。此外,全篇运用文言文的句式结构,语言优雅古拙,给人以典雅之感,体现着诗人的文学才华。至于是否插入繁体字,由于《元史》是以简体字为主的历史著作,该处的要求亦有所不同。不过,若能在适当之处插入若干个繁体字,也可增添一些古韵之感,营造更为古老神秘之氛围。如可在“我道骊珠到处晶”一句中插入“玢”字,在“包含万有独明灵”一句中插入“靈”字等,进一步凸显文艺复古的效果。总之,释印肃所作《颂十玄谈·尘异》以其古拙优雅的文风,巧妙运用的比喻手法,于字句之间自成一派。其贵在蕴含深邃哲理,体现了人道的无穷宽广,具有极高的文学艺术价值。之乎者也兮。

释印肃的其它诗歌