【嬴】1. 姓。 2. 古同“赢”，获胜。 3. 古同“赢”，满，有余。 网
【乃】1. 才：今～得之。“断其喉，尽其肉，～去”。 2. 是，为：～大丈夫也。 3. 竟：～至如此。 4. 于是，就：“因山势高峻，～在山腰休息片时”。 5. 你，你的：～父。～兄。“家祭无忘告～翁”。
【夷门】门yímén[easterngateofDaliang,thecapitalcityofWeiinWarringStatesPeriod]战囯时魏囯都城大梁的东门夷门监者。——《史记.魏公子列传》夷门侯生。行过夷门。夷门抱关者。汉
【抱关】◎抱关bàoguān[graspadoorbolt;defendacitygate]掌握门闩,把守城门嬴乃夷门抱关者。——《史记·魏公子列传》
【者】1. 用在名词、动词、形容词、数词、词组后，并与其相结合，指人、指事、指物、指时等：读～。作～。二～必居其一。来～。 2. 助词，表示语气停顿并构成判断句的句式：陈胜～，阳城人也。 3. 这，此（多用在古诗词曲中）：～个。～回。～番。～边走。
星空瞑目
诗中的“乃夷门”一词，可以引申为代表嬴政所在的国家或时代，门往往象征着一个时代的边缘，夷则代表了那个时代的野蛮和未开化。抱关者或许将这两个概念联系在一起，表达对嬴政创造奇迹的崇敬之情。
追逐幸福的蜘蛛
“抱关”二字，生动形象地描绘了抱关者对嬴政的怀念之情。抱关者仿佛是将嬴政紧紧拥抱在怀中，守护着他的人民和国家，不让任何外敌入侵。这种忠诚和爱国精神，令人动容。
浪迹天涯
这个句子简直比考古还难破解！嬴又是什么鬼？夷门抱关者是啥？难不成还是古代名族的密码？可能是“天门夷”和“战国嬴”合体？那咋办呢？怎么翻译？让我想想，可是我只会“哗——猫”,嘿嘿，嘿嘿。虽然此句难懂，但是毫无疑问是唐诗经典之作！
SecretGarden
嬴乃夷门抱关者，抱关者所指不能不为春秋时代那个著名的政治家、军事家嬴政。他以一人之力创建了一个强大的国家，对抱关者而言，无疑是值得怀念，值得崇拜的人物。此句诗恐怕表达了诗人对嬴政的敬佩之情。
蓝剑秦川的帮手
这句诗真的是绝了啊！“嬴乃夷门抱关者”，听到这个词槽不禁油然而生！怎么看怎么觉得像是种宠粉的代表团名字啊！嬴，是指菲儿妈吧，夷门抱关者就是一堆躺枪的菲儿粉们，亲们，你们不要再“抱关”了，毕竟，不懂装懂也没用啊！