【凭】1. 靠在东西上：～栏。～吊（对着遗迹怀念）。 2. 依靠，仗恃：～借。～靠。～信。 3. 根据：～票入场。 4. 证据：～据。文～。～空。～证。空口无～。 5. 由着，听任：任～。听～。 网
【君】1. 封建时代指帝王、诸侯等：～主。～子（ａ．旧指贵族、统治者及其代言人；ｂ．指品行好的人，如“正人～～”）。～王。～上。国～。～权。～临。～侧。 2. 古代的封号：商～。平原～。信陵～。长安～。 3. 对对方的尊称：张～。诸～。 典
【传语】·周语上》：“百工諫，庶人传语。”韦昭注：“百工卑贱，见时得失不得达，传以语王也。”《后汉书·清河王刘庆传》：“帝将诛竇氏……又令庆传语中常侍郑众求索故事。”唐岑参《逢入京使》诗：“马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。”《警世通言·小夫人金钱赠年少》：“孩儿感些风寒，这几日身子不快，来不得。传语员外得知，一好便来。”鲁迅《书信集·致李小峰》：“倘见达夫先生，并乞传语平安为托。”
【报】1. 传达，告知：～告。～喜。～捷。～考。～请（用书面报告向上级请示）。～废。 2. 传达消息和言论的文件、信号或出版物：简～（文字较短、内容简略的书面报告，印发给有关部门）。电～。情～。晚～。画～。～端。 3. 回答：～答。～恩。～仇。～国（报效祖国）。～酬。 4. 由于做了坏事而受到惩罚：～应。
【平安】安píngān(1)[safeandsound;withoutmishap;well](2)没有事故,没有危险平安无事(3)冒了险而未遭受损伤或损失的经过艰难的历程后平安到家(4)[quietandstable]∶指心境平静安定心很平安汉
梦圆望梦
传承千古友情之美，“凭君传语报平安”这句古诗，传达的是一种真挚的情感，表现了古人质朴的友善之情，对于现今人际交往仍有启迪之意。
悠闲的阳光
若以此句赠送亲朋好友，动人心魄，抚慰心灵。何愁霖雨漂泊，亦能知己相思。传达问候之心，情深义重，抒发情感之美，使友情更加坚固。
害羞的蜗牛
凭借“凭君传语报平安”，传达的不仅是寒暄之词，更是对友情真挚情意的倾诉。即便相隔千里，亦可借此句表达思念之情，增进友情。
SecretGarden
“凭君传语报平安”一句话，短小精悍，意蕴深远，常常在人际交往中言传身教，传递真挚情感。友情之美，宜以此句表达，传达友情之真挚。
战争之城
凭君传语报平安，此句表现了古人间的深情厚谊。忧友之情，忖度恐怕无法面面相觑，故凭借他人传达问候之意，盼望对方身体平安，意蕴深邃，感人肺腑。