【万斛】极言容量之多。古代以十斗为一斛，南宋末年改为五斗。唐杜甫《夔州歌》之七：“蜀麻吴盐自古通，万斛之舟行若风。”明沉采《千金记·省女》：“正是胸中万斛愁难遣，付与残花逐水流。”清恽敬《新喻罗坊漕仓记》：“春、夏、秋三时，得雨涨，发万斛之舟，随流东下。”郭沫若《落叶》第二九信：“我对着你这近在咫尺而又远在天涯的哥哥，时而又感受着无限的哀愁，万斛的热泪无端地从眼中涌出。”
【新愁】愁。南朝梁鲍泉《奉和湘东王春日诗》：“新枝虽可结，新愁詎解颜。”唐薛能《一叶落》诗：“客心空自比，谁肯问新愁。”元倪瓒《寄朱府判》诗：“尊前旧恨多年积，枕上新愁何处生？”明夏完淳《一斛珠》词：“新愁不许春山鬭。酒醒荷香，昨夜相思透。”