【即将】将jíjiāng[soon;beaboutto;beonthepointof]正要;就要即将动身汉
【西】1. 方向，太阳落下的一边，与“东”相对：～面。～晒。～域。～方。～席（旧时对幕友或家塾教师的敬称。古代主位在东，宾位在西。亦称“西宾”）。～宫（借指妃嫔）。 2. 事物的样式或方法属于西方的（多指欧美各国）：～学。～画。～餐。～医。 3. 姓。
【去】1. 离开所在的地方到别处；由自己一方到另一方，与“来”相对：～处。～路。～国。 2. 距离，差别：相～不远。 3. 已过的，特指刚过去的一年：～年。～冬今春。 4. 除掉，减掉：～掉。～皮。～势（ａ．阉割；ｂ．动作或事情终了时的气势）。 5. 扮演戏曲中的角色：他～男主角。 6. 用在动词后，表示趋向：上～。进～。 7. 用在动词后，表示持续：信步走～。 8. 汉语四声之一：～声（ａ．古汉语四声的第三声；ｂ．普通话字调中的第四声）。
【秦】1. 中国周代诸侯国名，在今陕西省和甘肃省一带：朝（zhāo ）～暮楚。～晋之好。～楼楚馆（旧时指妓院）。 2. 中国朝代名：～代。～镜高悬（喻法官判案的公正严明。亦称“明镜高悬”）。 3. 中国陕西省的别称。
DancingButterfly
如果这句诗出现在现代，估计会被改编成“我快要去西安吃肉夹馍啦”，然后全网都在讨论最好吃的肉夹馍在哪里，这句诗就成了美食攻略了。
手持金箍棒
这句诗字里行间透露着一种别离的忧伤，就像吃完最后一根辣条，心底涌起一股不舍，辣条啊，我会想念你的。
心灵的彼岸
总之，“即将西去秦”这句诗，无论你是当真解读还是纯粹娱乐一下，都是值得一试的！不如跟着西去秦，一探神秘的世界吧！
Yelleo
这句诗咋这么文艺呢，小姐姐们听完都要沦陷了吧~想象一下，一个帅气的小哥哥儿骑着马儿，穿着汉服，忧郁地对你说：“即将西去秦。”哎呀，我先融化了~
香蕉牛奶的诱惑
这句诗也可以翻译成现代白话文，就是“马上要飞往西安啦”，不过我觉得放到古代的背景下更有意境，毕竟去西安比较土豪。