【翻】1. 歪倒（dǎo ），反转，变动位置，改变：推～。～车。～卷。～滚。～腾。～工。～阅。～身。～地。～修。～建。～改。～脸。人仰马～。～江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。～云覆雨（喻反覆无常或玩弄手段）。 2. 数量成倍的增加：～番。 3. 越过：～越。 4. 飞。
【笑】1. 露出愉快的表情，发出欢喜的声音：～容。～颜。～眯眯。谈～风生。 2. 讥嘲：～柄。～话。～谈。贻～大方。嘲～。见～。耻～。
【杏梁】文杏木所制的屋梁，言其屋宇的高贵。汉司马相如《长门赋》：“刻木兰以为榱兮，饰文杏以为梁。”南朝齐谢朓《杂咏三首·烛》：“杏梁宾未散，桂宫明欲沉。”宋晏殊《采桑子》词：“燕子双双，依旧衔泥入杏梁。”清柯耸《离亭燕·燕》词：“趁得东风飞絮，来认杏梁深处。”漢
【空】1. 不包含什么，没有内容：～洞（ａ．没有内容的；ｂ．物体内部的窟窿）。～泛。～话。～旷。～乏。～～如也。～前绝后。凭～（无根据）。真～（没有任何东西）。 2. 没有结果的，白白地：～跑了一趟。～口无凭。 3. 离开地面的，在地上面的地方：～军。～气。～投。～运。 | 1. 使空，腾出来：～一个格。～出一间房来。 2. 闲着，没被利用的：～白。～地。～额。～房。～缺。 3. 亏欠：亏～。 | ◎ 古同“孔”，洞。
夏之痕
翻笑杏梁空，诗句意味深长。翻飞起来的笑声，亦如江水潺潺，永恒不灭。而杏梁所处的虚无空间，则仿佛寓意生命的短暂和虚无。每一字、每一音，皆如装载着若有似无的琴弦上的音乐，令人悠远凄清。
冒险家
翻笑杏梁空，如春江流水般，滚滚向前。此句透着远古的恬静，又似现代的跃然。笑声在杏梁上回荡，如春风拂面，温润心扉。翻翻滚滚的情感，仿佛能洗涤心中尘埃，令人心旷神怡。
mywoods
翻笑杏梁空，令人有情有画，不禁心生微痛。此句情致超然，景象散落，似有无限遐想，令人陶醉其中。杏梁之上，想见弱柳轻风、流水潺潺，阳光斑驳间，忽闻微笑声声，心头微碎。翻起的笑声，似可蔓延到每个角落，温存入耳畔。
射雕英雄
翻笑杏梁空，寥寥江上清。此句婉转含蓄，如同风吹花开，轻盈细腻。翻，可解为翻滚、翻转，或者翻飞、翻动，皆使人联想到水中鱼跃、飞鸟起舞。笑，可解为欢笑、嬉笑，或者笑声、笑语，想象笑声在杏梁上回响，如歌如诗。杏梁，或许为杏树枝，又或者为古人取材之杏树名，空，含有虚无、空灵之意。
逍遥的猫
翻笑杏梁空，隐寓诗人心境，令读者静思。翻，犹人生沧海一粟，不知何时会有何等变故。而笑，则是在风雨后依然微笑的坚强。杏梁之间，反复细细品味其中的悠然和空灵，可使人领悟自己内心的禅意。