【翻】1. 歪倒（dǎo ），反转，变动位置，改变：推～。～车。～卷。～滚。～腾。～工。～阅。～身。～地。～修。～建。～改。～脸。人仰马～。～江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。～云覆雨（喻反覆无常或玩弄手段）。 2. 数量成倍的增加：～番。 3. 越过：～越。 4. 飞。
【成】1. 做好，做完：～功。完～。～就。～事。～交。～立。～婚。～仁（儒家主张的成就仁德）。～人之美。玉～其事。 2. 事物发展到一定的形态或状况：～形。～性。～人。自学～才。蔚然～风。 3. 变为：长～。变～。 4. 可以，能行：～，就这么办。 5. 称赞人能力强：他办事麻利，真～。 6. 够，达到一定数量：～年累（lěi ）月。 7. 已定的，定形的：～规。～俗。～见。～例。～竹在胸。 8. 十分之一：增产三～。 9. 平定，讲和：“会于稷，以～宋乱”。 10. 姓。
【雨】◎ 从云层中降落的水滴：～水。～季。 | ◎ 下雨，落下：～雪。
【恨】1. 怨，仇视：怨～。愤～。仇～。痛～。 2. 为做不到或做不好而内心不安：～事。悔～。遗～。抱～终天。
【云愁】暗的天色。隋江总《赋得携手上河梁应诏》：“云愁数处黑，木落几枝黄。”唐独孤及《梦远游赋》：“顾兔呀以蚀月兮，天地闭而云愁。”元范康《竹叶舟》第三折：“则见秋江雪浪拍天浮，更见月黑云愁。”典
KindHeart
翻，不仅仅代表了雨，更寓意了对过往的追忆与眷恋；恨与愁，则象征了内心的痛楚和无奈。用词精准，感情真挚，展现了诗人细腻的情感世界。
烟火里的尘埃
这句诗真的太抽象了！翻成雨恨云愁，感觉就像下雨天和阴天的混合体，悲伤又忧愁，简直就是一个绝望的大杂烩。像是把爱情和分手一起拌在一起煮，一口气喝下去肯定会觉得苦涩。翻成雨恨云愁，不如说是天气在犯情绪，这样是不是更贴切一些呢？
紫绒花梦琪
韵律优美，从“翻”到“愁”，音韵回荡，犹如细雨贴面，悠缓动人心弦。寥寥几个字，蕴含着深刻的情感，引人深思。
星光璀璨444444
翻成雨恨云愁，此句别有一番滋味。犹如淅沥的雨滴敲击心扉，愁云密布，情感激荡。形象生动，意境超脱，给人以遐想，深入人心。
岁月流转
这句诗是不是暗藏玄机啊，翻成雨恨云愁，感觉整个天空都在吐槽自己的心情。说不定诗人唱的就是天气的心事呢，想想也挺有意思的！或许下次遇到下雨天，我就跟云聊聊天，问问他到底有什么烦恼，也许就能收获一颗闪亮的心呢~