【将】1. 快要：～要。～至。～来。即～。 2. 带领，扶助：～雏。扶～。～军。 3. 拿，持：～心比心。 4. 把：～门关好。 5. 下象棋时攻击对方的“将”或“帅”。 6. 用言语刺激：你别～他的火儿了。 7. 保养：～养。～息。 8. 兽类生子：～驹。～小猪。 9. 顺从：～就（迁就，凑合）。～计就计。 10. 又，且：～信～疑。 11. 助词，用在动词和“出来”、“起来”、“上去”等中间：走～出来。 12. 刚，刚刚：～～。～才。 13. 姓。 | 1. 军衔的一级，在校以上，泛
【泛泛】泛fànfàn(1)[floating]∶荡漾的样子,浮动的样子泛泛其景。——《诗·邶风·二子乘舟》(2)又泛泛杨舟。(3)[notdeepgoing;general;nonspecific]不深入;平平常常泛泛之交汉
【若水】古水名。即今雅砻江。其与金沙江合流后的一段，古时亦称若水。《吕氏春秋·适音》：“帝顓頊生自若水。”南朝陈徐陵《陈文帝哀册文》：“若水传帝，熏风御民。”
【中】1. 和四方、上下或两端距离同等的地位：～心。当（dàng）～。～原。～华。 2. 在一定范围内，里面：暗～。房～。～饱。 3. 性质或等级在两端之间的：～辍（中途停止进行）。～等。～流砥柱。 4. 表示动作正在进行：在研究～。 5. 特指“中国”：～式。～文。 6. 适于，合于：～看。 | 1. 恰好合上：～选。～奖。～意（会意，满意）。 2. 受到，遭受：～毒。～计。 3. 科举考试被录取：～举。～状元。 典
【之】1. 助词，表示领有、连属关系：赤子～心。 2. 助词，表示修饰关系：缓兵～计。不速～客。莫逆～交。 3. 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道～行也，天下为公”。 4. 代词，代替人或事物：置～度外。等闲视～。 5. 代词，这，那：“～二虫，又何知”。 6. 虚用，无所指：久而久～。 7. 往，到：“吾欲～南海”。
【凫】1. 水鸟，俗称“野鸭”，似鸭，雄的头部绿色，背部黑褐色，雌的全身黑褐色，常群游湖泊中，能飞。 2. 同“浮”。 3. 〔～茈〕古书上指“荸荠”。 4. 同“洑”。
百变的磁场之舞
这诗里的“泛泛若水”不就是形容东西稀疏散漏么，非得用这么高级的词汇吗，闹哪样！
BlueberryMuffin
这句诗简直就是典型的文艺范儿啊，那个怎么翻译啊！听上去就感觉很高深莫测的感觉！
遥远的寂静
将泛泛若水中之凫，这句诗是不是在调侃我们现在的追求太功利了，没必要辛苦奔波，就像水中的鸟一样自由自在又淡定，观察周围，等待机会的到来。
楼外楼
或许这句诗想表达的是，人生如水，短暂而美丽，就如同水中之凫一样，美得让人心醉。或许想说的是要活在当下，不要为未来的不确定性而焦虑，放松自己，享受生活。
辗转反侧
将泛泛若水中之凫，这句诗简直太深邃了，一时理解不透。它或许在说人生如水流般多变，或许在暗示人生需要不断适应变化，亦或是在表达人要像水鸟一样自由自在。