【彼】1. 那，那个：～岸。此起～伏。 2. 他，对方：知己知～。～此。
【美人】◎美人měirén(1)[beauty](2)美女一个长着油光发亮的黑头发、红嘴唇、眼睛一点也不怯懦的大胆的美人(3)品德高尚的人;贤人全州的美人和绅士都聚集在那里漢
【兮】◎ 文言助词，相当于现代的“啊”或“呀”：“路漫漫其修远～，吾将上下而求索”。
平淡岁月
这么说吧，如果放在今天，可能就要改成“那姑娘真美啊”，这样说起来更加顺口，更加生活化。毕竟古诗这么唯美的词藻，现在要是用在平时聊天中，可能就有点off了！
浪漫之约
不过不得不说，古诗里的赞美之词可真是婉转啊，用“兮”这种词尾，简直给人一种深邃华贵的感觉。或许我们现在缺少的就是这种含蓄的美感！
SunsetReflection
这首古诗“彼美人兮”，哈哈，这句话听起来有点古风，像是在夸人家美丽呢。可能是古代的赞美之词吧，不过现在要是用在现代，可能有点土。毕竟现在流行的赞美方式都要更加直白，更加抒情！
一叶落舟
不过不可否认，古诗这种赞美方式确实是有着自己的独到之处，要是能够巧妙地融入现代语境，或许也能够吸引更多年轻人的喜爱呢！
蓝蓝的天
噢，想想我现在也很少会听到有人用这种古风的词句来夸别人了。可能是我们这代人早就习惯了直白的表达方式，不太适应那种婉转的赞美了。